Lean on the door prohibited是祈使句,而prohibited是过去分词不能充当谓语,应该在prohibited前面加“is”。这种公共交通标语犯这种低级错误会明显拉低东莞在外国人心里的形象,非常不妥!扶门用touch也不恰当,望早日整改。

编号:402394
2023-05-14 14:54:48
地铁标语英语部分存在明显语法错误
Lean on the door prohibited是祈使句,而prohibited是过去分词不能充当谓语,应该在prohibited前面加“is”。这种公共交通标语犯这种低级错误会明显拉低东莞在外国人心里的形象,非常不妥!扶门用touch也不恰当,望早日整改。
问政部门: 交投集团
已回复官方回复
尊敬的乘客,您好!您反映的问题我司已收悉,感谢您对我们工作提出的宝贵意见! (1)您所描述的语法问题,我司将采纳您的建议,对现有标识进行整改。 (2)感谢您对东莞轨道交通的关注,我们将用心服务,不断提高服务质量。